Student Performance in Reading and Mathematics, Pedagogic Practice, and School Management in Jordan [Arabic version]

وفيما يتعلق بالأدوات التي تم استخدامها في هذا المشروع – مشروع المسح الوطني لتقييم القراءة والحساب للصفوف الأولى)إيجرا وإيجما( في الأردن – فقد تمت مواءمتها بشكل خاص لكي تتلاءم مع المنهاج الأردني، وذلك من خلال ورشة مواءمة ضمت متخصصين تربويين من وزارة التربية والتعليم ومن معهد تراينجل للأبحاث )أر.تي.آي إنترناشيونال() RTI )International الذين عملوا جنباً إلى جنب مع خبراء التعليم الأساسي ومعلمي القراءة والحساب المحليين ) الأردنيين( وذلك من اجل الخروج بتصاميم )نماذج( مختصرة لتقييم القراءة وتقييم الحساب في الصفوف الأولى، )إيجرا وإيجما( باستخدام مواد مناهج الصف الثاني والثالث. إضافة إلى تقديم تقييمات شفوية فردية للطلبة. وقد قام معهد أر.تي.أي إنترناشيونال ) RTI International( بالتعاون مع شريكه، دجاني للاستشارات، بإرسال فرق بحث لمقابلة مدراء المدارس والمعلمين، وكذلك لإجراء جرد لمصادر التعلم في المدارس والصفوف، ولملاحظة دروس الحساب والقراءة كجزء من المسح القائم لوصف مدى فعالية الإدارة المدرسية. في آذار 2012، بعد أسبوع من التدريب، قامت فرق البحث، والمكونة من فريق عمل شركة الدجاني للاستشارات والمتعاقدين وكذلك أفراد من العاملين في وزارة التربية والتعليم، بزيارة ما مجمله 156 من المدارس الابتدائية حول الأردن. وقد تم اختيار معلم للصف الثاني وآخر للصف الثالث بشكل عشوائي من كل مدرسة، وقد تم أيضا اختيار 10 طلبة بشكل عشوائي من هذه الصفوف لإجراء تقييم مهارات القراءة والحساب للصفوف الأولى )إيجرا وإيجما(، وكذلك إجراء مقابلات معهم للحديث حول تجربتهم في المدرسة. وقد تم اختيار 3120 طالباً للمشاركة في التقييمات والمقابلات. وبالفعل، تم مقابلة المعلمين الذين تم اختيارهم، كما قام أحد كبار المعلمين، في وجود أحد الباحثين، برصد أداء معلم الصف الثاني أثناء تقديمه لدرس القراءة ودرس الحساب. وقد قام الباحثون بعمل جرد لساحات المدرسة والغرف الصفية المختارة. وقد تم الانتهاء من جمع البيانات في نهاية أيار 2012.